majority interest中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

majority interest

基本释义

多数权利

专业释义

<法律> 控制股权
<金融> 掌握大部分权益
<石油> 多数股权
<牛津> 多数股东收益
<证券> 多数权益

大家的讨论

财报术语之少数股东权益

RO: By WILL KENTONReviewed By MARGARET JAMES 编写人：WILL KENTON审核人：MARGARET JAMES What Is a Minority Interest?什么是少数股东权益？A minority interest refers to a stake in a company that is otherwis...

conversion在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: conversion多出现在股东协议(Shareholder Agreement)和股份购买协议(Share Purchase Agreement)中，用来表示股份类型的“转换”，如convertible preferred shares可转换优先股，conversion price转换价格1Any term of this Agreement may be amended, terminated...

英文合同中哪些词经常用来表达“除外”

法律圈的翻译匠: 关于合同中“除......之外”，常见的主要有以下几类表达：other thanIf the Borrower uses any part of the Loan for a purpose other than as contemplated in Clause 3 (Purpose), interest will accrue on the misappropri...

accelerated payment是否等同于advanced payment?

法律圈的翻译匠: acceleration，通常出现在贷款协议中，其深层含义是出借方为了使其自身的利益不因贷款方的违约等情况而受到损失，因而会在协议中订立此条款，译为“加速还款”或者“加速到期”，即加速提高还款频率、缩短贷款周期。那通常有人会问，那这里的“加速还款”是否等同于“提前或者预先”？二者的差别很大，从深层含义来讲，“预先”这个概念不会出现在贷款合同中，而通常出现在买卖合同中，买方预先向卖方支付款项，即：a...

Representative在法律英语中的两层含义

Mia2020@旗渡: Representative是公司章程、股东协议等法律文件中常见的词，其主要有以下两层含义：1.代表（比较常见）如：“ORDINARY RESOLUTION” a resolution: (a) passed by a simple majority of votes cast by such Members as, being entitled to do so, vote in person ...

Tag Along Rights随售权与Drag Along Right拖售权

法律圈的翻译匠: Tag Along Right是公司法中的一个概念，通常在风险投资交易中用来保护少数股东(minority shareholder)的权益，多数股东在出售其股票时，少数股东有权加入交易，以出售少数股东持有的公司少数股权。举例：共同创始人、天使投资人或风投公司等等通常依赖随售权。例如3名共同创始人创办一家新的科技公司。公司业务经营良好且创始人认为可以以种子期融资的方式寻求外部投资。一家私募股权天使投...

Day 84 ordinary在法律英语中的含义及用法

Word: ordinary a. 普通的，一般的，平常的，常任的，有审判职务权的，编制内的，直隶（属）的 ordinary译为“一般的；普通的...”等，在法律英语中没什么特殊含义，作为译者需要重点把握一些关键术语，如ordinary care（—般注意，普通注意）ordinary life insurance（普通人寿保险，普通终身保险）以及Lord Or...

了解各国法律中的Eminent Domain

Ella: Eminent Domain，表示“征用权、支配权”。征用权，在我国通常指土地征用权（right of eminent domain）；国家最高支配权。国家为了公共利益（public interest）如进行经济、文化、国防建设以及兴办社会公共事业（public utilities）征用集体所有的土地的权利。征用权，在美国一般称为Eminent Domain；在英国和新西兰，称为Compul...

英文贷款协议的主要条款(1/2)

译心Echo: 英文贷款协议的条款大致可以归纳为三类：财务条款、管理条款和格式条款。财务条款是有关贷款类型、贷款利率、贷款提取、贷款还款等方面的内容，也是贷款协议中最基本的内容。这部分内容主要由贷款人和借款人约定。财务条款包括以下具体条款：1. 信贷安排信贷安排条款主要约定贷款的规模和类型，具体内容包括币种、金额、额度等。2. 贷款提取贷款提取条款主要约定贷款的流程安排，包括什么时候可以发送提款申请书，提款的时间...

Functions of Law

Lotus: Chapter I INTRODUCTION In order to understand the American legal system, one must first come to terms with the question: What is law? Americans have always had ambivalent feelings about law. Our rhet...

资源下载

财报术语之少数股东权益

RO: By WILL KENTONReviewed By MARGARET JAMES 编写人：WILL KENTON审核人：MARGARET JAMES What Is a Minority Interest?什么是少数股东权益？A minority interest refers to a stake in a company that is otherwis...

conversion在英文合同中的使用及译法

法律圈的翻译匠: conversion多出现在股东协议(Shareholder Agreement)和股份购买协议(Share Purchase Agreement)中，用来表示股份类型的“转换”，如convertible preferred shares可转换优先股，conversion price转换价格1Any term of this Agreement may be amended, terminated...

英文合同中哪些词经常用来表达“除外”

法律圈的翻译匠: 关于合同中“除......之外”，常见的主要有以下几类表达：other thanIf the Borrower uses any part of the Loan for a purpose other than as contemplated in Clause 3 (Purpose), interest will accrue on the misappropri...

accelerated payment是否等同于advanced payment?

法律圈的翻译匠: acceleration，通常出现在贷款协议中，其深层含义是出借方为了使其自身的利益不因贷款方的违约等情况而受到损失，因而会在协议中订立此条款，译为“加速还款”或者“加速到期”，即加速提高还款频率、缩短贷款周期。那通常有人会问，那这里的“加速还款”是否等同于“提前或者预先”？二者的差别很大，从深层含义来讲，“预先”这个概念不会出现在贷款合同中，而通常出现在买卖合同中，买方预先向卖方支付款项，即：a...

Representative在法律英语中的两层含义

Mia2020@旗渡: Representative是公司章程、股东协议等法律文件中常见的词，其主要有以下两层含义：1.代表（比较常见）如：“ORDINARY RESOLUTION” a resolution: (a) passed by a simple majority of votes cast by such Members as, being entitled to do so, vote in person ...

Tag Along Rights随售权与Drag Along Right拖售权

法律圈的翻译匠: Tag Along Right是公司法中的一个概念，通常在风险投资交易中用来保护少数股东(minority shareholder)的权益，多数股东在出售其股票时，少数股东有权加入交易，以出售少数股东持有的公司少数股权。举例：共同创始人、天使投资人或风投公司等等通常依赖随售权。例如3名共同创始人创办一家新的科技公司。公司业务经营良好且创始人认为可以以种子期融资的方式寻求外部投资。一家私募股权天使投...

Day 84 ordinary在法律英语中的含义及用法

Word: ordinary a. 普通的，一般的，平常的，常任的，有审判职务权的，编制内的，直隶（属）的 ordinary译为“一般的；普通的...”等，在法律英语中没什么特殊含义，作为译者需要重点把握一些关键术语，如ordinary care（—般注意，普通注意）ordinary life insurance（普通人寿保险，普通终身保险）以及Lord Or...

了解各国法律中的Eminent Domain

Ella: Eminent Domain，表示“征用权、支配权”。征用权，在我国通常指土地征用权（right of eminent domain）；国家最高支配权。国家为了公共利益（public interest）如进行经济、文化、国防建设以及兴办社会公共事业（public utilities）征用集体所有的土地的权利。征用权，在美国一般称为Eminent Domain；在英国和新西兰，称为Compul...

英文贷款协议的主要条款(1/2)

译心Echo: 英文贷款协议的条款大致可以归纳为三类：财务条款、管理条款和格式条款。财务条款是有关贷款类型、贷款利率、贷款提取、贷款还款等方面的内容，也是贷款协议中最基本的内容。这部分内容主要由贷款人和借款人约定。财务条款包括以下具体条款：1. 信贷安排信贷安排条款主要约定贷款的规模和类型，具体内容包括币种、金额、额度等。2. 贷款提取贷款提取条款主要约定贷款的流程安排，包括什么时候可以发送提款申请书，提款的时间...

Functions of Law

Lotus: Chapter I INTRODUCTION In order to understand the American legal system, one must first come to terms with the question: What is law? Americans have always had ambivalent feelings about law. Our rhet...

词条提问

旗渡客服